aqui en españa, gracias al clima que tenemos aqui no esque sea lo mas facil mantener estas tortugas pero no imposible, asi que siguiendo ciertas pautas seguro que se pone bien, te comento primero necesitan UVB asi que sabiendo que vienen dem Madagascar optaria por un tubo fluorecente de rayos UVA 5.0 de exoterra por ejemplo colocas un buen tubo a dos o tres palmos del caparazon de las tortugas de altura sujeta por unos enganches especiales para ellos o bien una bombilla compacta de 5.0 tambien. para mi dan mejor resultado los tubos e iluminan mas. (estos son blancos) como he visto que te has liado con los tubos/colores)
bueno luego para subir la temperatura con una bombilla de ceramica en el punto mas caluroso llegando a los 32 grados va perfecto.

te comento lo de la luz roja que dices tu eso simplemente es una luz de calor (solo de calor) y es infraroja para que puedan dormir los reptiles sin ser molestados o pensando que aun es de dia. NO emiten UVB.

respeto a lo de la herida, lo mejor es unas fotos porque puede ser desde algun parasito, algun hongo , o una simple herida y si dices que crece..esperemos que no sea necrosis.

aun asi yo esto con una casa le aplicas un poco de agua oxigenada y luego betadine como cuando te lo haces a ti mismo teniendo cuidado que n ose ponga en contacto con los ojos o via oral. hasta ver que es. y para salir de duda ir a un veterinario y pedirle un cultivo de esa herida que la analizen y que te digan que es y te den antibioticos para currar eso (es lo mejor que podrias hacer) ya que en estos foros no deberiamos de recetar a la tuntun cualquier cosa y apartir de una simple foto.
solo algo muy basico para por lo menos evitar la infeccion.

un saludo