La pintura de latex no se como va, pero el resto de materiales estan bien. Referente a los barnices, se recomiendan los aerosoles usados para modelismo, si has puesto un titanlux para madera en exterior ya no lo se.
Una vez terminado el fondo, solo te falta dejarlo en el terrario durante una semana o dos con las luces, focos y calefaccion encendido como lo tendras con el pogona PERO sin el animal dentro. El calor evaporara cualquier producto nocivo y dejara el nuevo chalet listo para tu barbudo. Ventilalo bien antes de poner la pogona y listo.

Ahora solo te falta subir unas fotos para que lo veamos :-)
Saludos.