No te aconsejo el betadine para algo así ya que impide la cicatrización, prueba a cambiar a clorhexidina diluida y también a cambiar de veterinario más que nada para una segunda opinión, siempre es bueno contrastar, ¿Cuando la llevaste tenía el ojo como lo tiene ahora o ha empeorado? La foto que has sacado no se ve muy bien, hay demasiada luz, prueba a hacer otra foto fuera del terrario