La luz UVA Y UVB no te hacen falta si tus tortugas toman el sol directamente, ya que procesaran de igual manera los alimentos ayudándolas a procesar la vitamina D3 y haciendo que el calcio se fije al caparazón y no tengas problemas de caparazón blando o déficit de vitaminas y crezcan sanas. Para el invierno quizás puedas hacer un invernadero con listones de madera y plásticos al menos para que las proteja de las bajas temperaturas y de las corrientes de aire, si les pones el invernadero recuerda que tienen que dejar algún agujero para que entre oxigeno que las tortugas respiran igual que nosotros. El agua antes de cambiárselo seria bueno que lo dejes reposar durante 24 horas para que las cloraminas se evaporen y no le produzcan edema de parpados. Y el tortugero porlo menos una vez al mes seria bueno que le limpiaras a fondo para evitar la proliferación de algas y de bacterias, la comida que le das esta bien pero carece de algunos valores nutricionales, lo que puedes hacer es comprar también pienso en stick y añadirlo a su dieta.
Las bombillas puedes encontrarlas en tiendas de acuariofilia, en ebay seguro que las encuentras muy baratas pero si toman el sol no las necesitas y te ahorras unos euros que no son precisamente baratas.