Lo que tienes que hacer es limpiar a conciencia el tortuguero por si es el problema de que tus tortugas enfermen, y el acuario también y todos los filtros y componentes que estén en contacto con el agua y si ves que están enfermas ponerlas en el acuario con un termocalentador a 30ª grados, un filtro que mantenga el agua en perfectas condiciones, y dos lamparas una de luz UVA y otra de luz UVB ( esto es para que procesen los alimentos y produzcan vitamina D3 que les ayuda asimilar el calcio muy importante para que estén sanas) y las pones que estén encendidas durante 8 horas y las tortugas deben estar en el agua, si se sale fuera busca la forma de que estén en el agua a 30º es para que se les cure la neumonia y evitar corrientes de aire para que no se agrave el problema, agrega al agua del acuario un acondicionador para que desaparezca las cloraminas y los amoniacos esto cada vez que cambies el agua. Compra un pienso en stick para que tengan una alimentación equilibrada (que no sean gammarus que eso es solo un suplemento y solo contiene grasa ) con lo que las estas alimentando no cubre sus necesidades alimenticias solo tiene mucha grasa, y añádeles una pastilla de calcio de esas que venden con forma de tortuga. Y sigue con el antibiótico si muestra síntomas de pulmonía o neumonia y busca otro veterinario especializado en exóticos. A ver si en una semana mejoran, ya nos contaras.