Hola buenas, lo de no comer es normal, como en casi cualquier animal al principio hasta que se adaptan a su nueva casa, sigue probando todos los dias a darles de comer, si no comen, retiras la comida y pruebas al dia siguiente... cuando ellos quieran ya comeran. Lo de comprar otro pues depende de varias cosas: primero de las medidas de tu terrario, que estaria bien saberlas, y segundo de asegurarte de que los 2 que tienes si son macho o hembra, ya que como juntes 2 machos se va a acabar liando. Y lo de compañeros de terrario... no te lo aconsejo la verdad y menos con ranas, ya que estas necesitan temperaturas mucho mas bajas que los anolis y acabarian enfermando. Un Saludo.