el estanque es profundo??? yo a mis tortugas las tengo fuera sin problemas, se me congela en invierno y siguen como si nada eso si... si se congela el estanque nada de golpearlo para romper el hielo, pues eso podria matarlas por la presion interna del agua.

La que se esconde... puede ser por muchas cosas... porque ya está suficientemente caliente y no quiere solearse más, por miedo pues hace poco que te las dieron..etc..

Pero dudo que sea porque quiera poner huevos (aunque empieza a ser la epoca). Cuando vaya ha hacer eso ya verás como escarban con las patas traseras unos agujeros muy bonitos y redonditos. Antes de ponerlos harán varios agujeros varios dias seguidos para saber donde es la mejor colocación para ellos, a parte de así engañar a posibles depredadores haciendo que varias zonas de tierra esté removida.