Hola! Yo acabo de terminar mi terrario casero, no pensaba que sería tan complicado ni que tardaría tanto pero lo he conseguido jajaja
En cuanto a la madera, si la tratas como has dicho, mientras no cojas un aglomerado, contrachapado, mdf o esas maderas baratas de mala calidad no pasará nada, así que madera de pino o roble (según lo que puedas gastarte) van muy muy bien.

Lo de la iluminación lo has explicado muy bien, yo por ejemplo tengo un fluorescente de 1 metro arriba a lo largo de 10.0, también 2 spots (uno más potente que el otro), 1 colocado encima de un sitio alto que le he puesto para cuando quiera tomar el sol, y otro en la otra punta del terrario y menos potente puesto en el lateral para que caliente esa zona, a parte también tengo un cable de esos que calientan y se puede poner debajo del sustrato para calentarlo un poco (eso ya es opcional).

Lo único que no sé, si es recomendable meter a una pogona tan joven en un terrario tan tan grande, ya que he leído por ahí que cuando son pequeñas es mejor tenerlas en sitios más cerrados, pero no tengo ni idea porque yo la mía la compré cuando tenía ya unos 5 meses mínimo.

Por lo demás, alimentación etc. hay muchos sitios en internet donde lo explican muy bien, pero cuando son chiquititas hay que darles un poco más bichos que verdura, y cuando vayan creciendo ir igualando las 2 partes.

Mucha suerte con la pogona y sobretodo con el terrario! Jajaja