Hola Arancha, bienvenida al foro...
Para ayudarte necesitamos más datos, ¿Has dado algún suplemento vitamínico a tus pogonas? ¿Suplementas con calcio su dieta diaria?
Como es el terrario, valores de temperatura, iluminación (sobre todo este punto ya que es el más importante)

El que tu macho de golpes contra el suelo es normal, es parte del comportamiento reproductor de los machos en época de apareamiento, moverán la cabeza de arriba hacia abajo una y otra vez y llegarán a morder a la hembra para conseguir la cópula.

Que los huevos estén amarillos es normal cuando no están fecundados, que no pueda cazar grillos no es normal (salvo que esté realmente ciega), cuando lo intenta observas algún comportamiento anómalo? Tiene temblores?